Adding Audio ??? - Club CDFreaks

javier · 10-09-2006

Hi, folks,

very good tool indeed! and very good the guide included in the forum too. Thanks to it I was able to do my first conversion including the subtitles.

Question I have now is if there is a way to add a second language audio. I have a DivX recorded in spanish and, on top of the subtitle files I also have the english audio stream in a separate .AC3 file.

Is there any way (in one or in several steps) that I could have my DVD with both language audio streams embebed?

Thanks !

**TimC** · 10-09-2006

Possibly add it to the avi file with VirtualDubMod.

Open the file, select Streams then Stream List and add.

Select the video option & check Direct Stream Copy and then resave with a new name.

10-09-2006	#1 (permalink)
javier New on Forum Join Date: Oct 2005 Posts: 5	Adding Audio ??? <a href='http://adstats.cdfreaks.com/www/delivery/ck.php?n=a13febf7&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://adstats.cdfreaks.com/www/delivery/avw.php?zoneid=30&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=a13febf7' border='0' alt='' /></a> Hi, folks, very good tool indeed! and very good the guide included in the forum too. Thanks to it I was able to do my first conversion including the subtitles. Question I have now is if there is a way to add a second language audio. I have a DivX recorded in spanish and, on top of the subtitle files I also have the english audio stream in a separate .AC3 file. Is there any way (in one or in several steps) that I could have my DVD with both language audio streams embebed? Thanks !

10-09-2006	#2 (permalink)
TimC Moderator Join Date: Mar 2004 Location: UK Posts: 7,498	Re: Adding Audio ??? Possibly add it to the avi file with VirtualDubMod. Open the file, select Streams then Stream List and add. Select the video option & check Direct Stream Copy and then resave with a new name.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Adding visualization to my audio cd.	wakim	Newbie Forum	2	16-06-2007 13:44
adding audio to video files	Willyamm123	Newbie Forum	2	16-11-2005 04:37
adding Audio to DVD	windward001	Newbie Forum	0	12-07-2005 09:12
Adding audio filter...howto	jaebird	Nero Linux	0	10-04-2005 20:24
Adding Tracks In Audio CD	Superkarlito	Nero & InCD	3	25-01-2004 09:32

Commercial message
<a href='http://adstats.cdfreaks.com/www/delivery/ck.php?n=a5c5554b&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://adstats.cdfreaks.com/www/delivery/avw.php?zoneid=29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=a5c5554b' border='0' alt='' /></a>