Subtitle and da movie - Club CDFreaks

*jpschadde* · 09-07-2001

First: Why is this forum calles DivX ;-) ??? /me don't understand da ;-).
Then: I have some movies. Charlie's Angels for example.. ..my dad want's to watch it with subtitles. So I down subtitles and subviewer. So when I try to watch it the subtitles are mucho faster than the things will be said in the movie. Tried some things with er... 'Increase or Decrease the beginning of subtitle with Milliseconds' so I tried: 3000, 5000, 60000, -3000, -5000, etc. etc. Problem: NOTHING WORKS FINE

Who knows how I can handle that *****problem?

Thanx in advance

*Wookie* · 09-07-2001

I think your prob is that the subs you've downed are from a DivX with another framerate. PAL DivX movies are most of the time playing at 25FPS. NTSC are 29,...FPS. (mostly)
So if the speeds don't match then you won't get it right.
MayB there are progs to convert this speed.... I never use subs so I don't know that.

*jpschadde* · 11-07-2001

Thank you Wookie

Let's check it out.. ..The program gives a Framerate of 29.x , and i can change that to 25 i believe.. ..well.. ..i'm trying now

It's still some seconds too late.. ..let's try with increasing decreasing start blabla

Any other people with reactions

?

*The Amazing Duke* · 12-07-2001

dunno if this might help:

http://users.pandora.be/vlad/subsync/index.htm (English)
http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm (Dutch)

*Wookie* · 12-07-2001

Quote:

Originally posted by jpschadde
Thank you Wookie
Let's check it out.. ..The program gives a Framerate of 29.x , and i can change that to 25 i believe.. ..well.. ..i'm trying now
It's still some seconds too late.. ..let's try with increasing decreasing start blabla
Any other people with reactions ?

It's now a few secs to late right?! But doesn't get any later as you watch the movie?!
Then the subs must start sooner... right?

*jpschadde* · 14-07-2001

Well, I tried almost everything; but Charlie's Angels I have been watching in English

Those subtitles are relaxed; if it works

Amazind Duke; /me is just checking it out

09-07-2001	#1 (permalink)
jpschadde CDFreaks Resident Join Date: Mar 2000 Location: RBurG Posts: 1,462	Subtitle and da movie <a href='http://adstats.cdfreaks.com/www/delivery/ck.php?n=a13febf7&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://adstats.cdfreaks.com/www/delivery/avw.php?zoneid=30&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=a13febf7' border='0' alt='' /></a> First: Why is this forum calles DivX ;-) ??? /me don't understand da ;-). Then: I have some movies. Charlie's Angels for example.. ..my dad want's to watch it with subtitles. So I down subtitles and subviewer. So when I try to watch it the subtitles are mucho faster than the things will be said in the movie. Tried some things with er... 'Increase or Decrease the beginning of subtitle with Milliseconds' so I tried: 3000, 5000, 60000, -3000, -5000, etc. etc. Problem: NOTHING WORKS FINE Who knows how I can handle that *****problem? Thanx in advance __________________ Grtz JP.

09-07-2001	#2 (permalink)
Wookie Retired Admin Join Date: Oct 1999 Location: central NL Posts: 7,057	I think your prob is that the subs you've downed are from a DivX with another framerate. PAL DivX movies are most of the time playing at 25FPS. NTSC are 29,...FPS. (mostly) So if the speeds don't match then you won't get it right. MayB there are progs to convert this speed.... I never use subs so I don't know that. __________________ [ CDFreaks ] [For Burners, By Burners] [ !!SHARE YOUR KNOWLEDGE!! ]

11-07-2001	#3 (permalink)
jpschadde CDFreaks Resident Join Date: Mar 2000 Location: RBurG Posts: 1,462	Thank you Wookie Let's check it out.. ..The program gives a Framerate of 29.x , and i can change that to 25 i believe.. ..well.. ..i'm trying now It's still some seconds too late.. ..let's try with increasing decreasing start blabla Any other people with reactions ? __________________ Grtz JP.

14-07-2001	#6 (permalink)
jpschadde CDFreaks Resident Join Date: Mar 2000 Location: RBurG Posts: 1,462	Well, I tried almost everything; but Charlie's Angels I have been watching in English Those subtitles are relaxed; if it works Amazind Duke; /me is just checking it out __________________ Grtz JP.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Da Vinci subtitle problem	D0T-C0M	Copy Movie	1	25-01-2007 00:29
Da Vinci Code Auto Subtitle issues	ttboyy	CloneDVD	10	03-01-2007 15:47
da vinci subtitle problem	woofer	DVDFab / DVD Region+CSS Free	33	30-12-2006 10:59
subtitle to movie...	hobbitman	Newbie Forum	6	20-09-2005 08:42
Subtitle(selectable) on a mpg movie	jay_rw	Video Edit Software	1	06-10-2004 09:17

Commercial message
<a href='http://adstats.cdfreaks.com/www/delivery/ck.php?n=ac816a32&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://adstats.cdfreaks.com/www/delivery/avw.php?zoneid=29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=ac816a32' border='0' alt='' /></a>

12-07-2001	#4 (permalink)
The Amazing Duke CDFreaks Resident Join Date: May 2000 Location: Planet Earth Posts: 613	dunno if this might help: http://users.pandora.be/vlad/subsync/index.htm (English) http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm (Dutch)