hello all,
i have two copies of the same movie.

the picture copy as spanish audio.

the bad picture copy as english audio.

both are dvd format (not avi, vcd etc)

the question is can i take the english audio and add it to the good picture spanish dvd.
if so what software do i use.

thanks

chong sparks

Sorry buddy, but I don´t think you can expect any help with this problem here.

The forum has strict rules about illegal downloads...

Where's the evidence that this is an illegal download? There's a 'Report Bad Post' button for this sort of thing, and please leaving moderating to the staff.

@chong sparks: you'll have to demultiplex the audio and video of both movies, then swap the audio, get the delay setting right, and remultiplex them back together again.

DVD Decrypter will demultiplex but it depends on the type of audio (.mp2, AC3) as to which tool to use in getting it synchonised again.

I'll transfer this to the Video Edit software forum.

thanks for the help buddy.

i'll give this a go

ive got just downloaded dvd decrypter soft but can see how to do the audio task.
does anyone have any guides on this program that will show me how to use.
thankyou

Actually it may be easier than I remembered...

For the first DVD-Video:

1. Put the disc in the drive
2. Start up DVD Decrypter and choose IFO mode
3. On the right, click the 'Stream processing' tab and tick the 'Enable..' box
4. Make sure the Video and appropriate Audio stream boxes are ticked
5. Then choose the 'Demux' radio button.
6. Go to the 'Input' tab and select the main movie; probably the largest file.
7. Hit the large "Disc -> Drive" icon to extract.

Repeat for the other DVD, saving to a different folder. Now you have both video and both audio streams ready to combine in whatever combination.

To combine them:

1. Download IFOedit and fire it up.
2. From the menu click 'DVD Author' and then 'Author New DVD'
3. Load the Video and correct Audio files into the boxes and put the appropriate 'Audio Delay' value in its own box.
4. Press OK and it should remultiplex the files, split them to VOBs and generate an IFO file in a Video_TS folder ready for burning as a DVD-Video.
5. Probably use ImgBurn in Build mode for that.

thankyou so much for that info.

much appreciated