Inleiding
Sinds enige tijd worden DVD branders steeds meer verkocht. Aangezien DVD branders ook als CD brander dienst kunnen doen, is het voor veel mensen en bedrijven aantrekkelijker om een ietwat duurdere DVD brander in een computer in te bouwen, in plaats van een CD brander. Omdat de vraag naar DVD branders stijgt, stijgt ook de vraag naar methoden om de branders te gebruiken. Alhoewel een DVD brander voor allerhande zaken gebruikt kan worden, is de mogelijkheid tot het kopiëren van videofilms op DVD waarschijnlijk de meest gevraagde. Dit is op zich prima mogelijk, maar brengt meer complicaties met zich mee dan menigeen zou denken.

Er is namelijk een groot verschil tussen geperste en beschrijfbare DVD’s (DVDR): de capaciteit. Een enkelzijdige, dubbellaags DVD (het meest voorkomende formaat voor video DVD’s) kan ongeveer het dubbele van een beschrijfbare DVD bevatten. Aangezien men toch het liefst één schijfje per film zou willen gebruiken, moet er iets veranderd worden aan de inhoud van een video DVD, voordat deze op een beschrijfbare DVD weggeschreven kan worden. Hoe dit proces doorlopen wordt, tracht ik hier duidelijk te maken voor instappers in de wereld van de video DVD.

Er zijn wellicht mensen die denken dat het kopiëren van films (op DVD) illegaal is. En ja, in sommige gevallen is dat ook zo. Er zijn gelukkig genoeg redenen te bedenken waarom het kopiëren van een film niet illegaal is. Een goed voorbeeld, is het beschermen van een kostbaar origineel tegen allerhande gevolgen (bijv krassen en vlekken) van het gebruik.


Het proces
In het meest generieke geval, bestaat het kopiëren van een video DVD uit 3 stappen:
- het “rippen” van een DVD naar de harde schijf
- het “transcoderen” van een DVD
- het wegschrijven van een DVD

Rippen
Ten eerste dient een DVD naar de harde schijf gekopieerd te worden. Dit proces noemt men ook wel “rippen”. Alhoewel dit een redelijk simpele operatie is, ondersteunen veel commerciële producten dit slechts gedeeltelijk of helemaal niet. Het is namelijk zo, dat veel video DVD’s zijn versleuteld met een techniek die men CSS (Content Scrambling System) noemt. Of het kraken van deze techniek wel of niet legaal is, is nog niet echt duidelijk (hierover wordt al jaren door verschillende rechtbanken over gestreden). Veel fabrikanten durven het dan ook niet aan om een dergelijke functionaliteit in hun DVD backup pakket te integreren. Gelukkig genoeg zijn er voldoende, goed werkende alternatieven hiervoor. Mijn persoonlijke voorkeur gaat uit naar het programma “DVD decrypter”, welk ook nog eens 100% gratis is.

Transcoderen
Nadat de DVD naar de harde schijf geschreven is, kan men verder gaan met stap 2: het transcoderen. In enkele gevallen kan deze stap overgeslagen te worden: sommige DVD’s hebben een inhoud die kleiner dan, of gelijk is aan de capaciteit van een DVDR. Dit formaat noemt men DVD-5. Het grotere formaat, welk in feite bestaat uit 2 op elkaar liggende DVD-5 lagen noemt men DVD-9. Dit formaat behoeft enige bewerkingen, alvorens de inhoud op een DVDR weggeschreven kan worden. Er zijn hier 3 mogelijkheden: het weglaten van gedeelten van DVD’s (bijvoorbeeld allerhande extra’s), het transcoderen van de inhoud of een combinatie van deze twee mogelijkheden.

Met behulp van deze techniek, kan de inhoud van een DVD dermate worden gewijzigd, zodat deze op een beschrijfbare DVD past. Hoe dit gedaan kan worden, en op welke manier, wordt later uitgelegd.
Het programma dat hiervoor gekozen is, is DVD2ONE. Dit programma van Nederlandse bodem maakt het mogelijk de inhoud van een video DVD in korte tijd te verkleinen. Een klein nadeeltje is er wel: dit programma is niet gratis. De kostprijs bedraagt een kleine €40.

Wegschrijven van een DVD
De minst bewerkelijke operatie van het proces is het wegschrijven van de gegevens. Deze taak kan met allerhande programmatuur vervult worden, maar aangezien het programma “ Nero burning rom” verreweg het meest gebruikte programma is en het deze taak prima kan vervullen, is voor dit programma gekozen.

Naast de programmatuur die voor de verschillende taken gebruikt wordt, is er nog een ander programma gebruikt om het proces wat te vergemakkelijken: Daemon tools. Dit programma maakt met mogelijk om zogenaamde “images” van DVD’s te “mounten” als virtuele schijfstations. In feite wordt er een nieuw, virtueel station op de computer aangemeld, welk de inhoud van een kopie van een video-DVD bevat. Deze kopie, het image, dient natuurlijk op de harde schijf van het systeem aanwezig te zijn. Goed nieuws: Daemon tools is gratis!

Alle gebruikte programmatuur is van het Internet te downloaden. Via de onderstaande links kom je snel en gemakkelijk op de website van de producenten van de verschillende pakketten, waar allen ter download aangeboden worden.

DVD Decrypter
http://www.dvddecrypter.com/
DVD2One:
http://www.dvd2one.com/(let op, alleen demoversie, volledige versie kan via de website gekocht worden!)
Nero burning rom
http://www.ahead.com/(let op, alleen demoversie, volledige versie kan via de website gekocht worden!)
Daemon tools:
http://www.daemon-tools.cc/


Rippen van een bestaande DVD
Het rippen van een bestaande DVD gebeurt zoals vermeld via het programma DVD Decrypter. Dit programma kan op verschillende manieren een DVD naar de harde schijf schrijven.

Voor ons zijn echter slechts twee methoden interessant: IFO en ISO mode. In principe is de IFO methode de snelste methode, welke doorgaans prima werkt, maar omdat er af en toe kleine probleempjes zich voordoen, kan het raadzaam zijn gebruik te maken van de iets bewerkelijkere ISO mode.
Wat het verschil is tussen IFO en ISO mode? In de IFO mode wordt de inhoud van een DVD in losse bestanden naar de harde schijf geschreven. In de ISO mode wordt de inhoud van de DVD naar een image (een zogenaamde “iso”) op de harde schijf geschreven. Door dit image middels Daemon tools te mounten, verschijnt er een extra station op de computer (doorgaans heeft dit station de eerst beschikbare stationsletter, bijvoorbeeld “v:”).
Een voordeel van de IFO mode is de mogelijkheid slechts gedeelten van een DVD te rippen. Dit is hier echter niet interessant, aangezien de selectie van wel en niet op te nemen onderdelen in DVD2ONE gemaakt zal worden.



Nadat er gekozen is waar de inhoud van de DVD op de harde schijf geschreven moet worden (let op: een enkele DVD-9 kan tot 9Gb aan vrije harde schijf ruimte eisen; het is dus verstandig hiervoor minimaal 10Gb vrij te hebben!) kan er gestart worden met rippen, door op onderstaand icoon te klikken:



Het rippen van een DVD kan, afhankelijk van het DVD station en de grootte / het type van de DVD, een aardige poos duren. Tijdens het rippen zal automatisch de CSS beveiliging (indien aanwezig) verwijderd worden.
Zodra het rippen voltooid is zal er een vrolijk melodietje klinken. Gefeliciteerd, stap 1 is succesvol doorlopen!




Het transcoderen van een DVD
Nadat de DVD omgezet is naar een ISO bestand, dient deze image via Daemon tools gemount te worden. Alhoewel dit zeer technisch en ingewikkeld klinkt, is het in feite zeer makkelijk. Nadat Daemon tools gestart is, verschijnt er rechtsonder in de systeembalk, bij de Windows klok, een rood-wit icoontje met een bliksemschicht erin. Door hier met de rechtermuisknop op te klikken, kan er een image gemount worden.
Het image zal hierna op het systeem aangemeld zijn als een drive station. In dit voorbeeld is dit drive v:



Het is tijd om te gaan transcoderen met DVD2ONE. Na het welkomstscherm van DVD2ONE doorlopen te hebben, wordt het hoofdmenu getoond. In dit hoofdmenu kunnen enkele instellingen gemaakt worden.



Ten eerste dient er ingesteld te worden, wat de bron en de bestemming is. Als bron moeten we kiezen voor de map “VIDEO_TS” op het virtuele station. De bestemming is vrij te kiezen, zolang er op het gespecificeerde station maar ongeveer 5Gb aan schijfruimte beschikbaar is.

Voordat men verder kan gaan, dienen er enkele instellingen gemaakt te worden. Ten eerste dient er gekozen te worden, of de complete DVD meegenomen wordt naar de kopie, of slechts de hoofdfilm. Het is natuurlijk mooier om een menu en allerhande extra’s beschikbaar te hebben, maar hier zijn natuurlijk ook nadelen aan verbonden. Het spreekt voor zich dat ieder extra item plaats nodig heeft. Dit betekend dat er een hogere compressie toegepast moet worden, om toch alles op hetzelfde DVDR schijfje te laten passen. Des te hoger de compressie, des te meer kwaliteitsverlies. Afhankelijk van de grootte van de originele DVD, alsmede de grootte van de extra’s, kan het wel of niet interessant zijn deze mee te nemen. Indien de hoofdfilm slechts kort is, of de extra’s slecht een klein gedeelte van de totale DVD omvatten, dan kan het niet veel kwaad deze mee te nemen.
Behalve de menu’s en de extra’s, kan er nog een derde element op een DVD aanwezig zijn, welk veel plaats gebruikt: audiosporen. Onafhankelijk van de mode (volledige DVD, of enkel de hoofdfilm transcoderen) kan gekozen worden welke audio sporen meegenomen worden. Hierover later meer.

Als laatste kan de manier van comprimeren ingesteld worden. Er zijn hier twee mogelijkheden: variabel of constant. Bij een constante compressie wordt uitgerekend hoe sterk er gecomprimeerd dient te worden, om de film op een DVDR te kunnen passen. Deze compressieratio wordt overal gehanteerd. Een simpel voorbeeld: origineel: 7000MB, beschikbare ruimte: 4472 MB Þ compressie = 7000 / 4472 = 1.57.
Bij een variabele compressie wordt er echter telkens gekeken hoeveel gegevens er nodig zijn om het beeld met zo weinig mogelijk verlies weer te geven. Door deze analyse, kan er waar nodig veel, of net heel erg weinig compressie, toegepast worden. Dit klinkt natuurlijk veelbelovend, aangezien dit een betere beeldkwaliteit tot gevolg zou moeten hebben. Helaas blijkt dit niet altijd waar te zijn. Vooral bij langere films (als vuistregel kan de grens van 2 uur aangehouden worden) blijkt een constante compressie het beter te doen dan een variabele compressie. Aangezien de film die in dit voorbeeld gebruikt wordt minder dan 2 uur lang is, zal de variabele compressie gebruikt worden.
Ook de encoder, waarmee de originele DVD gecodeerd is, is van invloed op de kwaliteit die de constante of variabele compressie zal genereren. Helaas is hier geen vuistregel voor, alleen proberen kan uitwijzen wat het beste resultaat biedt!

De volledige DVD comprimeren
Het simpelste is om de volledige DVD te comprimeren. Dit vereist namelijk weinig instellingen. Nadat alles in het hoofdscherm ingesteld is, kan er middels de volgende knop verder gegaan worden naar het volgende scherm. In dit scherm kan men kiezen welke audio sporen er meegenomen worden.



Afhankelijk van het soort geluidsspoor, neemt het plaats in beslag. Zo neemt bijvoorbeeld een DTS spoort veel meer plaats in beslag, dan een AC3 spoor. Het is dus raadzaam zo weinig als mogelijk geluidssporen mee te nemen naar de getranscodeerde DVD. Het is echter wel verstandig rekening te houden met de toekomst. Het is zeer verleidelijk om DTS uit te vinken, omdat er wellicht nog geen DTS installtie in de woonkamer staat. Wie zegt echter, dat dat over 2 jaar nog zo is?

Nadat er een keuze gemaakt is welke audiosporen meegenomen worden naar de getranscodeerde DVD, begint het transcodeer proces door op de “start” knop te drukken.

Alleen de hoofdfilm comprimeren
Deze optie is stukken bewerkelijker dan het transcoderen van de complete DVD, maar heeft een betere beeldkwaliteit als voordeel. Nadat wederom alle instellingen in het hoofdmenu gemaakt zijn, komen we terecht in het eerste scherm met instellingen. In dit scherm kan gekozen worden welke “title” van de DVD getranscodeert dient te worden.



In dit geval bevalt titel 1 de hoofdfilm. Dit valt af te leiden uit de speelduur en het aantal hoofdstukken van de titel.

Na voor een titel gekozen te hebben, wordt er een volgend scherm getoond met nog enkele instelligen, waarvandaan gekozen kan worden welke audiosporen, ondertitels en eventuele “angles” (kijkhoeken) er meegenomen worden.



Wat audiosporen betreft, geldt hier hetzelfde als bij het transcoderen van de complete film. Er is slechts één klein verschil: door alleen de hoofdfilm op te nemen, zal de benodigde compressie lager zijn. Er is dus wat meer speling, welke eventueel gebruikt kan worden voor een extra audiospoor.

Ondertitels kunnen in feite naar hartelust opgenomen worden. De ondertitels nemen nauwelijks plaats in beslag en zullen dus ook weinig tot geen (zichtbaar) effect hebben op de kwaliteit van de getranscodeerde DVD. Het is verstandig altijd de primaire ondertitels (vaak zijn dit de Engelse ondertitels) mee te nemen, aangezien sommige ondertitels de primaire ondertiteling gebruiken als soort van index. Het weglaten van de primaire ondertitels kan een niet werkend ondertitelingsysteem als gevolg hebben.

Als laatste kan de kijkhoek ingesteld te worden. Deze optie is bij sommige DVD’s aanwezig, om een scene vanuit meerdere hoeken te bekijken. Er kan slechts één kijkhoek meegenomen worden. Het is raadzaam om de primaire kijkhoek te nemen, aangezien deze de standaardhoek vertegenwoordigt.

Zodra alles ingesteld is, kunnen we op start drukken en beginnen met het transcoderen. Afhankelijk van de snelheid van de PC neemt dit tijd in beslag. Gelukkig is DVD2ONE sterk geoptimaliseerd, waardoor ook mensen met tragere systemen het programma goed kunnen gebruiken. Zodra het comprimeren voltooid is, wordt er een bericht getoond.




Het wegschrijven van de DVD
Na een poosje rekenwerk zal de transcodering voltooid zijn en is het geheel klaar om gebrand te worden. Tenzij… we zeker willen weten of hetgeen we gedaan hebben correct is. Het is natuurlijk mogelijk, om een herschrijfbaar DVD schijfje hiervoor te gebruiken, maar het is wellicht makkelijker (en meestal sneller) om het geheel vanaf de harde schijf te bekijken. Aangezien de door DVD2ONE gegenereerde bestanden niet geschikt zijn om te bekijken, alvorens ze weg te branden, dient er een truukje uitgevoerd te worden, om toch te kunnen controleren of alles goed is gegaan.



Indien je alleen wilt controleren of de beeldkwaliteit voldoende is, kan dit heel simpel. De bestanden met de extensie “vob” kunnen met een softwarematige DVD speler gewoonweg afgespeeld worden.

Wil je echter de inhoud van de gehele DVD controleren, dan is wat meer werk vereist. Er zijn wederom meerdere mogelijkheden, de keuze is hier op Nero burning rom gevallen. Met Nero is het namelijk mogelijk om een compilatie weg te schrijven naar een image op de harde schijf, in plaats van naar een DVDR schijfje.
Om dit te doen, dienen we eerst een compilatie te maken. We kiezen voor het type DVD video, geven deze een naam en klikken op “new”.



We zien nu een scherm met daarin 2 vensters: links de compilatie, rechts de inhoud van je harde schijf. We hoeven nu maar één simpele operatie uit te voeren: alle bestanden die door DVD2ONE gegenereerd zijn, slepen we naar de map “VIDEO_TS” in de compilatie.



Vervolgens kiezen we in het “Recorder” menu als Recorder de “Image Recorder”.



Nadat de Image Recorder gekozen is, kunnen we het image gaan maken. Let op, dit image vereist wederom 5Gb aan beschikbare schijfruimte! Door de brandoptie van Nero te starten (Menu “File”) kan er een image gemaakt worden. Voordat Nero het image gaat schrijven, wordt er gevraagd waar het bestand geplaatst dient te worden.



Is eenmaal alles ingegeven, dan kan het image aangemaakt worden. Zodra het image klaar is (dit neemt wederom enige tijd in beslag, afhankelijk van de snelheid van het systeem), dan kan dit image middels Daemon Tools gemount worden. Hierna is het mogelijk om de inhoud van het station middels een software matige DVD speler af te spelen. De DVD speler zal denken dat dit een echte DVD is!

Indien het resultaat bevalt, dan is het mogelijk de DVD echt te gaan branden. Dit werkt in feite hetzelfde als het aanmaken van het image, alleen dient nu de DVD brander als recorder opgegeven te worden, in plaats van de Image Recorder.

Is er iets mis gegaan, dan kan er nog steeds terug worden gesprongen naar een eerdere stap, zonder dat er DVDR schijfje de prullenbak in hoeft te verdwijnen.


Enkele opmerkingen
De beschreven manier om een DVD te kopiëren is beslist niet de snelste en waarschijnlijk ook niet de beste manier om dit te doen. Deze “handleiding” heeft als doel de mensen die echt nog niet weten hoe ze een DVD kunnen kopiëren, op weg te helpen. Al gaandeweg zal men veel leren over de techniek achter DVD’s en wellicht betere, snellere of uitgebreidere manieren vinden om een DVD te kopiëren.

Daarnaast is natuurlijk DVD2ONE bijlange niet het enige programma dat het mogelijk maakt DVD’s te transcoderen. Aangezien DVD2ONE er vrij vroeg bij was, is dit programma door mij sinds enige tijd vol plezier gebruikt. Er zijn echter genoeg alternatieven, die minstens even goed zijn. Een speciale vermelding verdient het programma DVDShrink, welk volledig gratis is, ongeveer even snel is en meer functionaliteiten bevat.

Zou dit artikel overhoopt fouten bevatten, incompleet, onduidelijk of wat dan ook zijn, aarzal dan niet contact met me op te nemen, via PM of email (dee-ehn@cdfreaks.com). Veel plezier ermee !

----
Dee-ehn