This problem resides in the winaspi layer, which sometimes blocks windows mounting procedure, during it tries to obtain access to the drive.
Because of complexity of this problem the solution bypassing this winaspi limitation will unfortunatelly be available only in the next Nero upgrade.