There are adapter cables, and also just adapter plugs. Monster Cable makes both. As to whether the connector will work, that depends entirely on the monitor. There would have to be a input selection for that connector in the monitor's menu. Odds are that it could be a monitor out connector.

I would look for a DVI switch that allows multiple switchable inputs to one monitor.