Solution:

#1) Output to .ogg from tunebite
#2) convert to .mp3 with advanced mp3 converter or similar program ( I use this one and it retains ID3v2 tags
#3) import to itunes
#4) enjoy on your ipod

I have an ipod and this works!