This problem is solved in the mean time. The ARTEC firmware uses a joined table for +R and +RW as the early Liteon 401 firmwares did, so you can not see from the list if the media is +R or +RW. The choosen code to be replaced was OPTODISC OP4-001, a +RW media which of course can not be used as write strategy for +R burning .