on a related note, be careful about removing sub titles from your transcode. I used to remove them without question, then when watching a movie one day, somebody spoke some elvish and I had no idea what they said!