'Too many secrets' is the error you get when to try and read a 'protected' (by CSS) file off a drive/disc that hasnt been authenticated.

If the files are already on your hdd, this is pretty much impossible!

Are you sure you pointed CloneDVD at the ripped files on the hdd, and not the dvdrom?