AFAIK,
DVD2One doesn't touch the audio. Likewise it has been confirmed by the author, reported in another forum, that the videostream won't be touched if all you do is stripping out audio/subtitle streams and the result fits on a DVD-R without re-encoding.
Neat!