Ok, thanx for taking a look at this question! I already found that device you also mentioned, but you are right, I'm looking for a software solution which doesn't cost money.

If somebody knows some other kind of solution (non shoutcast solution) which has the same capabilities, please let me know!