Just convert the video, and leave the audio alone. When you author your DVD, just add the DVD video file, and the original demuxed AC3 from the HD source.