Need some answers you say that you copied the disk to hard drive and they play ok on the computer but not on the dvd player. I am assuming that you are talking about playing the disk you got from amazon on both the computer and dvd player not a copy you made from the files you put on the hard drive.
have you tried burning a copy of the disk from the files on the hard drive and playing it on the dvd player? If so did it work? If you have not I would try this first.
I did some testing and the file on the disk I think that is causing your problem is VTS_02_0.VOB. Here is what I did to find the file that I think is causing the problem and a way to work around it.
I took and labeled to folders one 9disk3 and one 9disk4. I then started clicking on the vob files until I found the one that I thought had the menu in it. It only came up for a short time but I could see the menu, so I took the VTS_02_0.VOB file in the 9disk4 folder and renamed it to VTS_02_0.VOBaaa. I then copied the VTS_02_0.VOB
file from the 9disk2 folder to the 9disk4 folder. I then clicked on the VTS_TS.IfO file and let the movie start. I then saw the menu for disk 3 not disk 4. I could then pick the first episode which had the title for the one on disk 3 not four but when I clicked on it the first episode for disk four started. This leads to a simple fix if you do not mind the menu showing the wong title just move the VTS_02_0.VOB from disk three to a folder that has disk four files in it and burn it. I am assuming that the VTS_02_0.VOB file on your disk four is the problem since it has the menu but it could be on of the other VTS_02_ files. I would think that is the VTS_02_0.VOB but not sure.
You said that you used any dvd to rip it to the hard drive did you mena the
anydvd ripper or did you use another program to copy it to the hard drive with anydvd running to remove the protection.