Just a sec. I checked it in my standalone player and it does it there too, but when I tried it in Shrink’s preview pane it was fine. I tried the ripped video in
MPC instead of VLC and it didn’t stutter. I also tried it in WMP and it worked there too. (Technically, there was a very slight warble in her voice when she said sorry, but I’m not sure if it is not correct.)

Hmm, I suppose it could be some bad bytes that VLC and the set-top player don’t handle as well as MPC and WMP.