There is an appleTV profile built in to
DVDFab. You will need to use Customize UI to install it. There is a step-by-step guide with screen captures in the Tutorial that even uses AppleTV as an example.
Here is a link to the page. Scroll down until you see the heading "Adding New Devices".