I have exactly the same problem. I am pretty sure it is not the spam filter since I own the mail server and I have looked in the place where the spam should go. I have also checked the mail logs and found no attempted emails from dvdfab or avangate.com.