I'm not sure I'm understanding you...
The bkup disc plays fine (video and audio) on your standalone player (connected to your tv).
This same disc, when viewed with any software player on your pc, does not have any audio...period.
What media players are you using?...missing codecs?

Please try VLC media player...link in my sig. It does not rely on outside codecs.