You can use TMPEGenc DVD Author for this (I use it for make compilations):
1) Go to source setup
2) Select DVD Video and there select the VIDEO_TS of you DVD,
do the same with rest and then make a nice menu, output and done.