There is a menu setup on my Pioneer DV400S standalone for subtitles that I had to turn off from the menu to make it quit doing this. Turning them off from the remote only worked until the machine was restarted the next time or another movie put in.