I think the kind souls may be eating supper, but I will try to help you in their absence.
There are several ways you can get the information on which episode is which. Beginning with a fairly recent version of DVDFab, the titles should be listed in playback order if you have PathPlayer enabled. Highlight one at a time, in order, and use the Preview window to see if it is working out correctly. If the titles seem to be listed in playing time order (longest at the top, shortest at the bottom), it is not working and you can use the preview window to watch each one until the episode name appears. I have not tried an episodic disc in DVD to Mobile since this feature was added and I'm not sure if it works there as it does in Customize or Customize Split, but the preview window will (almost) never let you down.