Yep, there were subtitles in it. I followed your link and removed them, and got the combined mkv's into ConvertXtoDVD as one. I'll post back to let you know if I did everything correctly.

Do I need to put the subtitles back?? I don't think they are really necessary.

Thanks