You need to uncheck the subpicture box to prevent the subtitles. What movie is it, I may have it in my collection? Not a lot I can do for the A/V sync issue.