What chef was trying to tell you is that the AUDIO_TS folder isn't needed because it is always empty, only there because it used to be required in order to be DVD compliant files.

Your issue with no sound has nothing to do with there being no AUDIO_TS folder.
Have you tried using the Audio button on your DVD players' remote? Sometimes the burnt copy defaults to an audio stream that you may not have copied onto the copy.