when i copy and choose movie only with no munu's i select just english for the sub title,the thing is when i play it on my dvd player the sub titles are on automatically..is there a way of them not coming on automatically? i know all you have to do is turn them off on your remote but it would be nice if they never came on in the first place....thanks