there is option for adjusting audio volume. select the dvd to mobile mode, select which title(s) you want to keep, click next, click configure, then at the bottom left is audio volume.

also be sure to use the latest version.