I need to edit SRT subtitles too. I opened the file with TextEditor and I saw all the words and timing, is possible that I edit there as if was a .txt or so, or I need a special software?. I know the idea is crazy but I think working with subtitles is hard.

Thanks again,