Ok and so how about trying to recreate the issue by making a new ISO and examining it via DAEMON Tools or whatever?

What are the exact settings you used in the main 'Options' tab in Build mode?

i.e. Preserve Full Pathnames, Recurse Subdirectories etc.