Sorry, I should have been clearer. I've got a button marked 'top menu' and one just marked 'menu' on my remote. 'Top menu' presumably equates to 'title menu' - when I use this it returns me to the 'main menu'. The simple 'menu' button will either return me to the 'main (title) menu' or resume play (depending on the context).
It is the plain 'menu' button whose function I wanted to be able to tweak. I'm not sure what is the easiest and most appropriate way to provide the menu VOB & IFO's - should I just do a screen capture of these from the
DVDRemake file of the DVD concerned?