Hallo,

Ik heb een film gedownload waarvan de sub's ergens halverwege plotseling 4 min achterlopen. de film heeft de dvd indeling met .bup .ifo en .vob bestanden.
Met dvdsubedit heb ik e.e.a geprobeerd maar je kunt sub's max 10 seconden opschuiven en dat komt niet in de buurt van 4 min.

Met vobsub gaat het prima alleen moet ik de sub's losweken van de .ifo waar ze instonden. Ik heb dan .irt's en .sub's maar hoe krijg ik de veranderde sub's weer terug in het oorspronkelijke .ifo bestand?