Yea, that's not going to work I don't think. You'd have to use a fat32 drive which limits you to 4 gig files. Some day if Linux ever gets decent HD support, it might be possible to play in Linux on the PS3. Imagine doing
HD DVD on a PS3.
EDIT: Hmm, wait, does it allow playback of a streamed m2ts?