I have the same problem.
I checked out music collector, which is not exactly what I am looking for.
I am looking for a solution (a program, a mod or a add-on) which scans my computer for music, erases duplicates, adjusts volume, categorizes in genres & quality, adds missing titles and artist names.
Looking forward to your help!