I have a mkv. file that I'm trying to convert. My vlc player clearly states that there are subtitles which I have watched. When I try to convert ConvertX DVD says there are no subtitles internal or external. Any suggestions. Thanks