The two files are correct. Audio ts will be empty and Video ts will have the move in it.
Open the video file and click on the vts o1 1 and the move should start.

Or right click on the vts 01 1 and click on open with..........

There are several threads dealing with DVDFAB and iPod