Mh, well, even some hdds were built in the standard cases, but went HOT.........
Anyway, slimline type drives are mostly problematic because of the firmware which decides about master, slave , CS etc.
Testing them out is mostly the only successful way.
What about the last post in this thread?
http://eab.abime.net/showthread.php?t=24657