Does anyone know if it's possible to merge only a portion of a chapter? If it's not, then can someone recommend affordable editing software to trim a chapter and save it back to the original movie source?