Well, it clearly tells you that the WMV3 streams are not supported in ConvertXToDVD and it tries to use Windows Media Player Decoder to decode it, but it can't. Perhaps your Serial Experiments Lain movie files are protected with DRM?

Good series though.