Hi,
ConvertXtoDVD can only provide the bitrate it can from the source file.
If you output is 4.0gb it gave you the MAX bitrate it could.
If your output filled 100% a DVD5 it probably reduced the bitrate to fit a DVD5.
Provide us a full conversion log, we will see the bitrate used !