The selection method of subpicture language is the same as Audio track.

There are a little different between subpicture and audio when none meets your selection criteria.

You can set “Select all tracks” or “Do not select any track”.