Hi, welcome

Try Burrrn - I use it a lot, all you do is drag your music files into the Burrrn window, and hit Burrrn. It's small and free, and might do the trick where Nero is failing.

Hope that helps, can't help with the Nero thing as I never experienced that problem. These days I use Burrrn instead anyway