It looks like layer brake problem. Are you using single or dual layer DVD's to burn?
If you are using single layer it could be
DVD shrink since that is only software in the bunch which will compress your file.
I use DVD rebuilder for compression and no problem. Otherwise same setup as yours.
Shrink was number one and still god, but old and no more updates.