Hello constantin & orios,
Try to get
UltraISO program (
http://www.ezbsystems.com/ultraiso/index.html) and make an ISO of your original navigation disk.
Then use ImgBurn (
http://www.imgburn.com/) and write the ISO to a Dual-Layer Verbatim Disk (very important you use a Verbatim brand Disk)