Using the "Main Movie" instead did the trick. I have updated the firmware for the DVD drive and then did another attempt on a Full Disc copy but that did not help. I am trying to copy Matador. The content of the log file "dvdfab_burn_vso_crash.log" is

19-12-2006 21:20:32 info Media removed. Burning layer not ready to write
19-12-2006 21:20:30 info Finalization Time 00:00:17 - Total completion time 00:06:57
19-12-2006 21:20:12 info Write finished in 00:06:39 - Finalization start here. Avg. burn rate 4,46
19-12-2006 21:13:33 info Lead-in burning time (mS) 333
19-12-2006 21:13:33 info Write started 1096640 sectors to write
19-12-2006 21:13:33 info Writing speed requested x4.0, effective x4.0
19-12-2006 21:13:32 info Format completed
19-12-2006 21:12:58 info Format start
19-12-2006 21:12:58 info Available write speed: 4x, 2.4x
19-12-2006 21:12:58 info Media ID: MKM-A02-00
19-12-2006 21:12:58 info DMA Enabled
19-12-2006 21:12:58 info Scanned files #7, folder #2 - total size 2244800512 b. (2,09 Gb.)
19-12-2006 21:12:58 info Inserted media type : DVD+RW
19-12-2006 21:12:51 info Write started
19-12-2006 21:12:49 info New media inserted. Burning layer is ready to write
19-12-2006 21:05:09 info Compatible media types : DVD-R, DVD-RW Seq., DVD-RW RO, DVDRAM, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW, DL DVD+R, DL DVD-R
19-12-2006 21:05:09 info New Drive selected : 3:0:0 - _NEC DVD_RW ND-4550A 1.08 [H] (Ide)
19-12-2006 21:03:46 info Current Drive selected : 3:0:0 - _NEC DVD_RW ND-4550A 1.08 [H] (Ide)
19-12-2006 21:03:46 info Using Patin-Couffin driver Version 1.37, Internal revision 37 - Async. Access mode
19-12-2006 21:03:46 info User default language : 1030 (0x0406h) - Danish
19-12-2006 21:03:46 info System default language : 1030 (0x0406h) - Danish
19-12-2006 21:03:46 info DLL Version 2.0.23.275
19-12-2006 21:03:46 info DLL C:\Programmer\DVDFab Platinum 3\vso_hwe.dll
19-12-2006 21:03:46 info Version 3, 0, 5, 0
19-12-2006 21:03:46 info ExeName : "C:\Programmer\DVDFab Platinum 3\DVDFabPlatinum.exe"
19-12-2006 21:03:46 info OS : Microsoft Windows XP Personal Service Pack 2 (Build 2600)
19-12-2006 21:03:46 info ******************** Report session started ********************