How about expanding on your procedure to burn the image (.iso/.nrg) file. Do you have
Nero Burning ROM open when you click? Are you using the option under Recorder-Burn Image (I see double clicking a .nrg file will set up for a burn)?
Does the drawer open on the burner when finished?
Are you waiting long enough for everything to finish?