To put another way, to have a chapter point in the middle of a block, you have to scroll in the preview to the point where you want to create, split it and insert program in the created new cell below. Then insert/add a chapter referencing this program.

As for the wrong chapter points, you can either delete it or repoint it to the new program.

It's that simple. Don't overcomplicate things.