I am having the exact same problem with a DVD folder that looks like a ratDVD compilation. It was actually a zipped file with an .mpg extension. When I unzipped it the files were just as described - XVO with some VSI and IFO files for each chapter.

Does anyone know what this might be?