I use Ulead DVD MovieFactory 5 and do that kinda thing often. Yeah, it is a retail app, but it is really good at what it does.

You can choose to combine and remove all chapters, etc. There is a free demo over at Ulead's web site that should help give you an idea of what it can do.

Hope that helps.