Did you follow all the steps correctly, especially steps 3 and 4? There are many posts discussing this. Here's one thread with more detail guides: Adding Audio to DVD Menus. Scroll down to post #10, 2nd link.