First I very much doubt that the copy protection is safedisc v. 2.9. I suspect that you'll find that it's v. 4.60 but that you're using clony which doesn't record any version higher than v. 2.9.

Also, I believe that this is a dvd rather than a cd in which case a working physical back-up copy is impossible. The best that you can do with a safedisc protected dvd is to make an image that you can run when mounted on a virtual drive.