I can only repeat what I said here:
http://club.cdfreaks.com/showpost.ph...2&postcount=14
Try it yourself: Enable
AnyDVD with all options and play the original DVD on your PC with the player software of your choice. You will see, that all subtitles will be present. The "forced" subtitles you are talking about will be shown (in
PowerDVD, don't forget to enable subtitle display). End of story.